O RATIFIKACIJI PROTOKOLA O SPREMEMBI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O ZNANSTVENO-TEHNIČNEM SODELOVANJU (BATSZTS)
1. člen
Ratificira se Protokol o spremembi Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Avstrije o znanstveno-tehničnem sodelovanju, podpisan 30. junija 2009.
2. člen
Besedilo protokola se v izvirniku v slovenskem in nemškem jeziku glasi:
Protokol
o spremembi
Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Avstrije
o znanstveno-tehničnem sodelovanju
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Avstrije soglašata, da se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Avstrije o znanstveno-tehničnem sodelovanju z dne 8. maja 1998, ki zdaj velja med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Avstrije, spremeni v naslednjem:
drugi odstavek 10. člena sporazuma se nadomesti z besedilom:
"Ta sporazum se sklene za nedoločen čas. Ob upoštevanju šestmesečnega odpovednega roka ga lahko vsaka pogodbenica kadar koli pisno odpove po diplomatski poti."
Ta protokol začne veljati prvi dan prvega meseca po mesecu, v katerem sta pogodbenici druga drugo pisno po diplomatski poti obvestili, da so njuni notranjepravni pogoji za začetek veljavnosti izpolnjeni.
SESTAVLJENO v dveh izvirnikih v slovenskem in nemškem jeziku, pri čemer sta besedili enako verodostojni.
Za Vlado Republike Slovenije: Za Vlado Republike Avstrije:
Gregor Golobič, l.r. Johannes Hahn, l.r.
V Ljubljani, dne 29. junija 2009 Na Dunaju, dne 30. junija 2009
3. člen
Za izvajanje protokola skrbi Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo.
4. člen
Ta zakon začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.
Številka: 630-02/09-4/12
Datum: 2. februar 2010
EPA 419-V
