Zbirke Državnega zbora RS - sprejeti zakoni |
EVIDENČNI PODATKI
Z A K O N
O RATIFIKACIJI DODATKA 1 V ZVEZI Z GARANCIJSKO POGODBO, PODPISANO 10./12. NOVEMBRA 1998 MED SKLADOM SVETA EVROPE
ZA SOCIALNI RAZVOJ (S 1. NOVEMBROM 1999 IMENOVANIM RAZVOJNA BANKA SVETA EVROPE) IN REPUBLIKO SLOVENIJO (MSSED1)
1. člen
Ratificira se Dodatek 1 v zvezi z Garancijsko pogodbo, podpisano 10./12. novembra 1998 med Skladom Sveta Evrope za socialni razvoj (s 1. novembrom 1999 imenovanim Razvojna banka Sveta Evrope) in Republiko Slovenijo, sklenjen dne 22. marca 2001 v Parizu.
2. člen
Dodatek 1 se v angleškem izvirniku in slovenskem prevodu glasi:
Sklad/Projekt 1301 (1998) Dod. 1
- DODATEK 1 –
v zvezi z Garancijsko pogodbo, podpisano 10./12. novembra 1998
med SKLADOM SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ (s 1. novembrom 1999 imenovanim RAZVOJNA BANKA SVETA EVROPE, v nadaljnjem besedilu »CEB«)
in REPUBLIKO SLOVENIJO (v nadaljnjem besedilu »GARANT«)
Z Dodatkom 1 k Okvirnemu posojilnemu sporazumu z dne 22.03.2001, sklenjenim med CEB in SKLADOM ZA REGIONALNI RAZVOJ IN OHRANJANJE SLOVENSKEGA PODEŽELJA D.D. (v nadaljnjem besedilu »posojilojemalec«), je CEB soglašala, da se posojilo v višini 734.000.000 SIT poveča za 2 milijona evrov.
Člen 1 C – »Garancijske obveznosti« krije tudi dodatno posojilo v znesku 2 milijona evrov, ki ga CEB na podlagi Dodatka 1 k Okvirnemu posojilnemu sporazumu, podpisanemu dne 22.03.2001, daje na voljo posojilojemalcu.
To dopolnilo št. 1 h garancijski pogodbi začne veljati, ko ga ratificira Državni zbor Republike Slovenije, na dan, ki sledi njegovi objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Razen teh dopolnil vse ostale določbe Garancijske pogodbe, ki je bila podpisana 10./12. novembra 1998, ostanejo nespremenjene.
V POTRDITEV TEGA sta spodaj podpisana, ki sta bila v ta namen pravilno pooblaščena, podpisala ta Dodatek 1 v dveh izvirnikih v angleškem jeziku.
Ljubljana, 27.02.2001
Za REPUBLIKO SLOVENIJO
Anton Rop l.r.
Pariz, 22.03.2001
Za RAZVOJNO BANKO SVETA EVROPE
Ignacio Garrido l.r.
Vice-guverner
3. člen
Za izvajanje Dodatka 1 h garancijski pogodbi ter vseh pravic in obveznosti za Republiko Slovenijo, ki izhajajo iz Dodatka 1, skrbi Ministrstvo za finance.
4. člen
Ta zakon začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije - Mednarodne pogodbe.
Številka: 440-04/01-4/1
Ljubljana, dne 22. novembra 2001
Predsednik
Državnega zbora
Republike Slovenije
Borut Pahor
| Zadnja sprememba: 12/10/2001 | Zbirke Državnega zbora RS - sprejeti zakoni |