Zbirke Državnega zbora RS - sprejeti zakoni

Show details for EVIDENČNI PODATKIEVIDENČNI PODATKI


Z A K O N

O RATIFIKACIJI DVOSTRANSKEGA SPORAZUMA O PLAČILU DOLŽNIŠKIH OBVEZNOSTI IZ DELEŽA ZUNANJEGA DOLGA, KI GA JE REPUBLIKA SLOVENIJA PREVZELA KOT ENA OD DRŽAV NASLEDNIC NEKDANJE SOCIALISTIČNE FEDERATIVNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE - SFRJ, NIZOZEMSKIM UPNIKOM (BNLPDO)


1. člen

Ratificira se Dvostranski sporazum o plačilu dolžniških obveznosti iz deleža zunanjega dolga, ki ga je Republika Slovenija prevzela kot ena od držav naslednic nekdanje Socialistične federativne republike Jugoslavije - SFRJ, nizozemskim upnikom, ki je bil sklenjen 19. februarja 1999 v Ljubljani.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v angleškem jeziku ter v prevodu v slovenskem jeziku glasi:




Dvostranski sporazum o plačilu dolžniških obveznosti iz deleža zunanjega dolga, ki ga je Republika Slovenija prevzela kot ena od držav naslednic nekdanje Socialistične federativne republike Jugoslavije – SFRJ, nizozemskim upnikom

Ta sporazum sta sklenila Vlada Republike Slovenije (v nadaljnjem besedilu “Vlada”) in NCM, ki deluje po nalogu in s pooblastilom nizozemske vlade (v nadaljnjem besedilu “NCM”).

· Med Vlado in NCM obstajajo obveznosti iz deleža dolgov (“dolgovi”), razčlenjenih v Prilogi I, ki izhajajo iz dvostranskih sporazumov o konsolidaciji, sklenjenih 20. septembra 1984, 25. septembra 1985, 20. februarja 1987 in 8. septembra 1988 med NCM po nalogu in s pooblastilom nizozemske vlade kot članice Pariškega kluba držav upnic in nekdanjo Socialistično federativno republiko Jugoslavijo – SFRJ (“sporazumi”).

· NCM bo dolgove razbremenil na datum dejanskega plačila dolgov. Za datum plačila se bosta dogovorila Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana, in NCM.

· Plačilo dolgov bo Nova Ljubljanska banka d.d. izvedla na račun NCM št. 41.15.66.407 pri ABN-AMRO Bank N.V., Amsterdam.

· NCM bo potrdil, da po plačilu dolgov na datum iz tega sporazuma med Vlado in NCM ne obstajajo več obveznosti iz dolgov po dvostranskih sporazumih o konsolidaciji, podpisanih v obdobju od leta 1984 do leta 1988 med NCM in nekdanjo SFRJ, ki jih je reprogramiral Pariški klub.

· NCM se obvezuje, da od Narodne banke Jugoslavije (“NBJ”) ne bo zahteval izpolnitve obveznosti NBJ za delež obveznosti slovenskih posojilojemalcev, naveden v Prilogi I.

Priloga I k temu sporazumu je sestavni del tega sporazuma.

Ta sporazum začne veljati na datum, ko NCM prejme pisno obvestilo Vlade in po dokončanju potrebnih notranjih postopkov za začetek veljavnosti takšnega sporazuma.



Za Vlado Republike Slovenije Za Nederlandsche
Credietverzekering Maatschappij nv

Mitja Gaspari l.r. Ronald Meijer l.r.



Ljubljana, 19.2.1999 Amsterdam, 19. novembra 1998

PRILOGA 1

Izračun odplačil na dan 15. novembra 1998
Neplačan dolg ob kons. št. 001 (502):
- odplačilo
NLG
8.114.126,00
- obresti od datuma zapadlosti do 30.11.94:
NLG 2.704.710 po 9,125% 31.12.89-30.11.94
NLG
1.213.062,00
NLG 2.704.710 po 9,125% 30.06.90-30.11.94
NLG
1.090.674,00
NLG 2.704.706 po 9,125% 30.06.91-30.11.94
NLG
843.868,00
- obresti od 01.12.94-15.11.98:
8,25 % na NLG 8.114.126,00
NLG
2.648.317,00
- plačane obresti:
NLG
-2.215.222,00
saldoNLG
11.694.825,00
Neplačan dolg ob kons. št 002 (503):
- odplačiloNLG
4.516.854,00
- obresti od datuma zapadlosti do 30.11.94:
NLG 2.258.427 po 8,50% 01.03.90-30.11.94
NLG
911.971,00
NLG 2.258.427 po 8,50% 01.09.91-30.11.94
NLG
623.233,00
- obresti od 01.12.94-15.11.98:
8,25% na NLG 4.516.854,00
NLG
1.474.227,00
- plačane obresti:
NLG
-863.058,00
saldo
NLG
6.663.227,00
Neplačan dolg ob kons. št. 003 (504):
- odplačilo
NLG
1.311.428,00
- obresti od datuma zapadlosti do 30.11.94:
NLG 1.311.428 po 7,75% 31.10.91-30.11.94
NLG
313.261,00
- obresti od 01.12.94-15.11.98:
8,25% na NLG 1.311.428,00
NLG
428.029,00
- plačane obresti:
NLG
-152.314,00
saldo
NLG
1.900.404,00
Skupaj znesek odplačila na dan 15.11.1998
NLG
20.258.456,00



3. člen

Za izvajanje sporazuma skrbi Ministrstvo za finance Republike Slovenije.

4. člen

Ta zakon začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije - Mednarodne pogodbe.




Številka: 450-07/99-22/1
Ljubljana, dne 15. februarja 2000




Predsednik
Državnega zbora
Republike Slovenije
Janez Podobnik, dr. med.


Zadnja sprememba: 03/13/2000
Zbirke Državnega zbora RS - sprejeti zakoni