Zbirke Državnega zbora RS - sprejeti zakoni |
EVIDENČNI PODATKI
ZAKON
O RATIFIKACIJI OKVIRNEGA SPORAZUMA O POSOJILU
MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN SKLADOM SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ (MOSSESR)
1. člen
Ratificira se Okvirni sporazum o posojilu med Republiko Slovenijo in Skladom Sveta Evrope za socialni razvoj, sklenjen dne 21. maja 1999 v Ljubljani.
2. člen
Okvirni sporazum o posojilu se v angleškem izvirniku in slovenskem prevodu glasi:
SKLAD SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ
sklad/projekt 1241 (1996)
Okvirni sporazum o posojilu
OKVIRNI SPORAZUM O POSOJILU
med
SKLADOM SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ
in
REPUBLIKO SLOVENIJO
SKLAD SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ
(v nadaljevanju sklad), Pariz, na eni strani
in REPUBLIKA SLOVENIJA (v nadaljevanju posojilojemalka)
na drugi strani sta se
ob upoštevanju prošnje Vlade Republike Slovenije z dne 12. decembra 1996,
ob upoštevanju sklepa administrativnega sveta sklada, 1417 (1997),
ob upoštevanju Tretjega dodatnega protokola k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope;
ob upoštevanju členov Pravilnika o posojilih sklada z dne 6. oktobra 1970
DOGOVORILA:
1. člen
To posojilo se dodeli pod splošnimi pogoji veljavnega Pravilnika o posojilih sklada in pod posebnimi pogoji, določenimi v tem sporazumu in njegovih dodatkih.
2. člen: projekt
Sklad odobri posojilojemalki posojilo, ki ga najame za delno financiranje projekta sklada št. 1241 (1996), ki ga je odobril administrativni svet sklada v januarju 1997 in je namenjen gradnji in obnovi šolske infrastrukture v vsej Sloveniji.
Sklad odobri to posojilo ob upoštevanju zaveze posojilojemalke, da ga bo porabila izključno za financiranje projekta, opisanega v dodatku št. 1, in za izvedbo projekta pod pogoji, ki so podrobno navedeni v omenjenem dodatku.
Kakršna koli sprememba načina uporabe posojila, ki je sklad ne odobri, ima lahko za posledico začasno ustavitev, preklic ali takojšnje odplačilo posojila pod pogoji iz 13. člena Pravilnika o posojilih.
3. člen: posojilo
3.1 Finančni pogoji
Znesek odobrenega posojila znaša:
9.194.208.800 SIT
devet milijard sto štiriindevetdeset milijonov dvesto osem tisoč osemsto
slovenskih tolarjev
Vsak črpan znesek posojila velja za obdobje, ki ni daljše od desetih (10) let s petletnim (5) moratorijem. Glavnica, obrestna mera, valuta, trajanje in datum črpanja bodo za vsak črpan znesek s potrjenim teleksom ali telefaksom sporazumno dogovorjeni med posojilojemalko in skladom. Račun, na katerega bodo izplačila nakazana, posojilojemalka pravočasno sporoči skladu.
3.2 Obrestna mera
V skladu s členom 3.1 se bo obrestna mera za vsako nakazilo, za katero se posojilojemalka in sklad sporazumeta za vsak znesek posebej ob njegovem črpanju, uskladila s tržnimi pogoji, ki tedaj veljajo za vsote in ročnosti v odvisnosti od dejanske vsote in ročnosti izbrane valute črpanega zneska, in sicer glede na razpoložljivost valute, ki jo izbere posojilojemalka. Obrestna mera, ki jo ponudi sklad, je stalna (polletno plačilo obresti, število obračunskih dni 30/360) ali spremenljiva (temelječa na trimesečni obrestni meri LIBOR, četrtletnem plačilu obresti, številu obračunskih dni dejansko/360), kot sta se dogovorila posojilojemalka in sklad.
3.3 Črpanje posojila
Posojilojemalka in sklad bosta za vsak črpan znesek posebej ob njegovem izplačilu sklenila dopolnilni sporazum k temu okvirnemu sporazumu (dodatek št. 2), v katerem bodo določene vse podrobnosti.
3.4 Sprostitev sredstev
Da bi omogočila sprostitev posojila, posojilojemalka skladu ob vsakem črpanju pravočasno pošlje zadolžnico, ki ustreza črpanemu znesku (dodatek št. 3). Pred morebitnim prenosom zadolžnice bo sklad o tem obvestil posojilojemalko. Zadolžnica je napisana in plačljiva v valuti črpanega zneska.
3.5 Domicil
Posojilojemalka vse dolgovane zneske v zvezi s tem posojilom odplača skladu v valuti črpanja posameznega zneska z nakazilom banki na bančni račun, ki ga sklad sporoči posojilojemalki ob črpanju tega zneska; banka, ki ji je posojilojemalka naložila izvršitev plačil, o nameravanem plačilu po teleksu ali telefaksu obvesti sklad vsaj pet delovnih dni pred vsakim plačilom.
3.6 Datumi
Za določbe 3. člena velja dogovor o spremenjenem naslednjem poslovnem dnevu, opredeljenem v dodatku št. 4 k temu sporazumu (poslovni dan v državi valute plačila).
4. člen: spremljanje in nadziranje posojila in projekta
4.1 Uporaba posojila
Posojilojemalka mora vsak črpan znesek, ki ga nakaže sklad, v dvanajstih mesecih po črpanju uporabiti za financiranje projekta.
4.2 Izvajanje projekta
Posojilojemalka bo ravnala skrbno in vestno ter uporabila vsa običajno uporabljana, zlasti finančna, tehnična, družbena in upravljavska sredstva ter sredstva za varstvo okolja, ki so potrebna za ustrezno izvajanje projekta.
Pred začetkom izvajanja projekta zagotovi zlasti, da so na voljo vse potrebne finančne, zemljiške in nepremičninske pravice in da so vsa sredstva in naprave ves čas zavarovane in vzdrževane.
Poleg tega se posojilojemalka zaveže, da:
- bo projekt v skladu z ustreznimi konvencijami Sveta Evrope;
- bo spoštoval okolje na podlagi ustreznih mednarodnih konvencij;
- delno financiranje sklada ne bo preseglo 40 % celotnih stroškov projekta brez davkov, obresti in finančnih stroškov;
- bo za naložbe, ki presegajo protivrednost 10 milijonov ekujev, objavljen mednarodni razpis.
4.3 Poročila posojilojemalke
4.3.1 Poročila o poteku projekta
Od začetka črpanja posojila do dokončanja celotnega projekta bo posojilojemalka vsaj enkrat letno skladu poslala poročilo, v katerem bo navedla:
- izkoriščenost posojila;
- potek finančnega načrta projekta;
- potek samega projekta;
- podrobnosti o vodenju projekta.
Dodatek št. 5 določa vzorec obrazca za spremljanje in nadziranje posojila in projekta, ki mora biti kot minimum vključen v poročilo.
4.3.2 Poročilo o dokončanju projekta
Ob dokončanju celotnega projekta bo posojilojemalka v zaključnem poročilu predstavila gospodarske, finančne, družbene učinke in učinke projekta na okolje.
4.4. Obveščanje sklada
Posojilojemalka bo vodila računovodske evidence o projektu, ki bodo skladne z mednarodnimi standardi in iz katerih bo v vsakem trenutku razviden potek projekta in v katerih bodo evidentirani vsi opravljeni posli in finančno opredeljena dela, blago in storitve, ki se financirajo s pomočjo tega posojila.
Posojilojemalka se zavezuje, da bo sprejela in podprla vse upravičene poizvedbene misije, ki jih opravljajo uslužbenci sklada ali zunanji svetovalci, ki jih najame sklad, in sodelovala pri izvedbi njihovih poizvedbenih misij tako, da jim bo omogočila morebitne obiske projekta na kraju samem. Predvsem pa lahko sklad izvede računovodsko revizijo projekta na kraju samem s pomočjo enega ali več svetovalcev po lastni izbiri in v breme posojilojemalke, če je slednja kršila obveznosti iz tega posojila.
5. člen: prenehanje posojilojemalkinih obveznosti
S plačilom dolgovanega zneska, navedenega v zadolžnici, prenehajo obveznosti posojilojemalke, opredeljene v 3. členu.
Po plačilu celotnega zneska glavnice, vseh obresti in drugih stroškov, ki izvirajo iz tega posojila, zlasti zneskov iz 6. in 7. člena, odplačanih na način, kot se zahteva, bo posojilojemalka v celoti prosta obveznosti do sklada, razen tistih, ki so določene v 4. členu.
6. člen: zamudne obresti
Ne glede na katero koli drugo pravico do regresa, ki jo sklad uživa po tem sporazumu in Pravilniku o posojilih ali kako drugače, mora posojilojemalka, če ne plača vseh obresti ali katerega koli drugega zneska, ki ga je dolžna plačati po tem sporazumu najpozneje do dneva zapadlosti, plačati dodatne obresti na zapadle, a še ne v celoti odplačane zneske, po enomesečni obrestni meri LIBOR, ki velja za valuto zakasnelega plačila na dan njegove zapadlosti (če je to sobota, nedelja ali v banki dela prost dan, prvi naslednji delovni dan) ob 11. uri dopoldne (po londonskem času), in še 2,5 % letnih obresti od dne zapadlosti tega zneska do dne dejanskega odplačila. Veljavna enomesečna obrestna mera LIBOR se določa vsakih 30 dni.
7. člen: drugi stroški
Dajatve in davki vseh vrst, zapadli in plačani, in prav tako vsi stroški, ki izhajajo iz sklepanja, izvrševanja, likvidacije, preklica ali začasne ustavitve izvajanja tega sporazuma, bodisi v celoti ali delno, ali iz garancij ali refinanciranja dodeljenega posojila skupaj z vsemi sodnimi ali izvensodnimi akti, ki izhajajo iz tega posojila, bremenijo posojilojemalko.
Vendar se določbe 25. člena 4. poglavja Pravilnika o posojilih sklada uporabljajo za stroške arbitražnega postopka, omenjenega v tem 4. poglavju.
8. člen: zavarovanja
Posojilojemalka izjavlja, da ni in v prihodnje ne bo sprejela nobene druge obveznosti, ki bi tretji osebi zagotovila ugodnejši položaj, ugodnejše pravice plačila, kakršno koli poroštvo ali garancijo, kar bi tretjim osebam zagotavljalo ugodnejše pravice (v nadaljevanju zavarovanje).
Če posojilojemalka kljub temu tretji osebi da zavarovanje, soglaša, da bo v korist sklada pripravila ali zagotovila enako zavarovanje oziroma, kadar to ni mogoče, enakovredno zavarovanje in da se bo zavezala za oblikovanje takega zavarovanja v korist sklada.
Neupoštevanje teh določb bi pomenilo kršitev, opredeljeno v členu 13 h) 3. poglavja Pravilnika o posojilih sklada, in je lahko vzrok za začasno ustavitev, preklic ali takojšnje odplačilo posojila.
9. člen: odnosi s tretjimi osebami
V okviru porabe posojila se posojilojemalka ne sme sklicevati na nobeno dejstvo v zvezi s svojimi odnosi s tretjimi osebami, da bi se v celoti ali delno izognila obveznostim, ki izhajajo iz tega sporazuma.
Sklad se ne sme vključiti v spore, ki bi lahko nastali med posojilojemalko in tretjimi osebami; stroški kakršne koli narave, ki jih ima sklad zaradi kakršnega koli spora, zlasti pa vsi pravni ali sodni stroški, bremenijo posojilojemalko.
10. člen: začetek veljavnosti
Ta sporazum začne veljati po ratifikaciji v Državnem zboru Republike Slovenije, in sicer naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
11. člen: uporaba prava
Za ta sporazum in prenosljive vrednostne papirje v zvezi z njim se uporabljajo pravila sklada, kot je določeno v tretjem odstavku 1. člena Tretjega dodatnega protokola z dne 6. marca 1959 k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope z dne 2. septembra 1949 in podrejeno po potrebi francosko pravo.
Spore med pogodbenicama tega sporazuma rešuje arbitraža pod pogoji, določenimi v 4. poglavju Pravilnika o posojilih sklada.
12. člen: razlaga sporazuma
Posojilojemalka izjavlja, da je seznanjena s Pravilnikom o posojilih sklada in da je prejela kopijo pravilnika.
Če pride do neskladja med katero koli določbo Pravilnika o posojilih sklada in katero koli določbo tega sporazuma, prevladajo določbe tega sporazuma.
Naslovi odstavkov, razdelkov in poglavij tega sporazuma se ne uporabljajo za njegovo razlago.
V nobenem primeru se ne domneva, da se je sklad molče odpovedal kakršni koli pravici, ki mu je priznana s tem sporazumom.
13. člen: izvršitev arbitražne sodbe
Pogodbenici se strinjata, da se ne bosta sklicevali na noben privilegij, imuniteto ali zakonodajo pred kakršno koli pravosodno ali drugo oblastjo, bodisi domačo ali mednarodno, da bi ugovarjali izvršitvi razsodbe, sprejete pod pogoji, določenimi v 4. poglavju Pravilnika o posojilih sklada.
14. člen: izjave in jamstva
Posojilojemalka izjavlja in jamči:
- da so jo njeni pristojni organi pooblastili za sklenitev tega sporazuma in da so podpisniku(-om) v ta namen dali pooblastilo v skladu z zakoni, odloki, uredbami in pravilniki, statuti ter drugimi besedili, ki se v tej zvezi uporabljajo;
- da sestava in izvajanje tega sporazuma nista v nasprotju z zakoni, odloki, uredbami in pravilniki, statuti ter drugimi besedili, ki se v tej zvezi uporabljajo, in da so bila pridobljena vsa potrebna dovoljenja, licence in pooblastila, ki bodo veljala vse posojilno obdobje.
V vsem posojilnem obdobju je treba vsako spremembo v zvezi z zgoraj omenjenimi izjavami in jamstvi nemudoma sporočiti skladu in mu poslati vso ustrezno dokumentacijo.
15. člen
Ta sporazum je sestavljen v dveh izvirnikih, ki sta enako veljavna.
Vsaka pogodbenica obdrži en izvirnik.
Ljubljana, dne 21. maja 1999
Za REPUBLIKO SLOVENIJO
Mitja Gaspari, l.r.
Pariz, dne 28. oktobra 1998
Za SKLAD SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ
g. Martin Murtfeld, l.r.
prvi viceguverner
Dodatek 1
Povzetek projekta
| I. | Sklad/projekt: | 1241 (1996) |
 | Uporabnik: | Ministrstvo za šolstvo in šport |
| Posojilojemalka: | Republika Slovenija |
| Odobritev administrativnega sveta: | 21.–22. januar 1997 |
| Odobreni znesek: | 9.194.208.800 SIT |
| II. | Področje del: | Šolstvo |
| Načrtovana dela: | Obnova in gradnja šolske in univerzitetne infrastrukture. Dela zajemajo 29 projektov, ki se nanašajo na šolske ali univerzitetne stavbe, študentske domove ali športne zmogljivosti. Obsega nakup, gradnjo, obnovo, spremembo in opremljanje objektov, ki jih bodo uporabljali kot razrede ali športne dvorane in univerzitetne študentske domove. |
| Lokacije: | Mariborska regija: občini Maribor (Tezenska, Smetanova...) in Ptuj
Gorenjska regija: občina Kranj;
Koroška regija: občina Slovenj Gradec;
Celjska regija: občina Celje;
Posavska regija: občina Krško;
Ljubljanska regija: občini Ljubljana (Roška...) in Kočevje;
Primorska regija: občina Nova Gorica;
Kraško–obalna regija: občina Koper. |
| Celoten strošek projekta: | 23.008.728.000 SIT |
| Stroški, razdeljeni po glavnih proračunskih postavkah: | Predhodne študije: 339.227.000 SIT
Objava razpisa in izbira izvajalca: 337.422.000 SIT
Gradbena dela: 15.269.290.000 SIT
Montaža in napeljava: 3.586.444.000 SIT
Infrastruktura: 794.561.000 SIT
Nepredvidene tehnične obveznosti: 1.037.376.000 SIT
Nepredvidene cenovne obveznosti: 1.644.408.000 SIT
Skupaj: 23.008.728.000 SIT |
| Financiranje: | · Sklad 9.194.208.800 (40 %) SIT
· Republika Slovenija 13.814.519.200 (60 %) SIT
23.008.728.000 (100 %) SIT |
| Potek del ob prvi predložitvi vloge za posojilo: | 2,6 % (december 1996) |
| Časovni načrt del: | Začetek del: 1997
Zaključek del: 1999 |
| III. | Predvideni družbeni učinki: | Projekt bo prispeval k izboljšanju razmer v šolstvu v Sloveniji |
sklad/projekt 1241 (1996)
(zaporedna št.) črpanja
Dodatek 2
SKLAD SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ
DOPOLNILNI SPORAZUM
k okvirnemu sporazumu z dne (datum)
med
SKLADOM SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ
(v nadaljevanju sklad) in
REPUBLIKO SLOVENIJO
(v nadaljevanju posojilojemalka)
Ta dopolnilni sporazum in okvirni sporazum določata dogovorjene pogoje glede zaporedne št.Ć črpanja v zvezi s 3. členom omenjenega okvirnega sporazuma.
Znesek (valuta) (vsota v številkah)
Posojilno obdobje: 10 let s 5-letnim moratorijem
Črpanje zneska: 100 %
Odplačilo zneska: 100 %
Plačevanje obresti: (polletno/četrtletno)
Obrestna mera: (stalna/spremenljiva)
Obračunano število dni: (dejansko/360 za obrestno mero na podlagi
LIBOR/ 30/360 za stalno obrestno mero)
Datum črpanja: (datum črpanja)
Računi za nakazila: (podatki o računu posojilojemalke)
(Besedilo, ki se nanaša na zgoraj omenjene posojilne pogoje)
Za te določbe velja dogovor o spremenjenem naslednjem poslovnem dnevu, opredeljenem v dodatku 4 k okvirnemu sporazumu, ki sta ga sklad in posojilojemalka podpisala dne (datum).
Da bi sprostila to črpanje, posojilojemalka skladu pravočasno pošlje zadolžnico, ki ustreza temu črpanemu znesku (dodatek).
Pariz, (datum) Pariz, (datum)
Za Sklad Sveta Evrope za socialni razvoj: Za Republiko Slovenijo:
Guverner
sklad/projekt 1241 (1996)
(zaporedna št.) črpanja
Dodatek 2-2
NAČRT ODPLAČIL
(za stalno obrestno mero)
(10.0 / Ed )
Pariz, (datum) Pariz, (datum)
Za Sklad Sveta Evrope za socialni razvoj: Za Republiko Slovenijo:
Guverner
S/P 1241 (1996) - (zaporedna št.) črpanja DODATEK 3
REPUBLIKA SLOVENIJA
ZADOLŽNICA
==================
(Vzorec zadolžnice za znesek črpanja po stalni obrestni meri. Pri črpanju po spremenljivi obrestni meri se besedilo ustrezno prilagodi)
<VALUTA> <VSOTA> <DATUM . POSOJILO>
ZA PREJETO VREDNOST se spodaj podpisana:
REPUBLIKA SLOVENIJA
s to zadolžnico zavezuje plačati Skladu Sveta Evrope za socialni razvoj ali tistemu, ki ga sklad določi, glavnico v višini:
<ZNESEK . Z BESEDO> <VALUTA . Z BESEDO>,
v obrokih na datume, ki so navedeni spodaj.
Na te datume se izvršijo plačila tako, kot je določeno v nadaljevanju, in sicer v skupnem znesku, ki vključuje zapadli obrok glavnice in obresti na neplačani saldo glavnice.
Datum Znesek
<DATUM> <ZNESEK><VALUTA>
Zgoraj navedena plačila se izvršijo v:
<BANKA, PLAČILO>, <NASLOV BANKE ZA VPLAČILA>,
v korist Sklada Sveta Evrope za socialni razvoj brez kakršnih koli odbitkov zaradi ali na račun kakršnih koli sedanjih ali prihodnjih davkov, dajatev ali drugih stroškov, ki se zaračunavajo na to zadolžnico ali na prejemke iz tega naslova s strani ali na ozemlju:
REPUBLIKE SLOVENIJE
ali katere koli njene politične ali davčne enote.
Ta zadolžnica je izdana v zvezi s posojilom, ki ga je Sklad Sveta Evrope za socialni razvoj odobril:
REPUBLIKI SLOVENIJI
dne <DATUM. POSOJILO>.
V primeru zamude plačila obresti na to zadolžnico in če obresti niso v celoti plačane, celotna glavnica in pripadajoče obresti do datuma plačila takoj zapadejo v plačilo in se plačajo po izbiri in na zahtevo imetnika te zadolžnice.
Če se imetnik te zadolžnice odpove uveljavitvi katere koli svoje pravice v zvezi s to zadolžnico, to nikakor ne pomeni, da se s tem odpoveduje kateri koli svoji pravici v tem ali katerem koli drugem primeru.
REPUBLIKA SLOVENIJA
Dodatek 4
KONVENCIJA O SPREMENJENEM NASLEDNJEM POSLOVNEM DNEVU
(Navedek:)
Razdelek 4.12 konvencije o poslovnem dnevu
(a) Izraz ”konvencija o poslovnem dnevu” pomeni dogovor o prilagoditvi določenega datuma, če bi to bil dan, ki ni poslovni dan. Kadar se uporabljajo v zvezi z izrazom ”konvencija o poslovnem dnevu” in datumom, spodaj navedeni izrazi pomenijo, da bo prišlo do prilagoditve, če bi bil datum sicer dan, ki ni poslovni dan, in sicer tako, da:
(i) ... (izpuščeno) ...
(ii) če sta določena izraza ”spremenjen v prvi naslednji” ali ”spremenjen”, bo nov datum prvi naslednji dan, ki je poslovni dan, razen če s tem nov datum ne pade v naslednji koledarski mesec; v tem primeru se datum prenese na prvi predhodni dan, ki je poslovni dan, in
(iii) ... (izpuščeno) ...
(b) ... (izpuščeno) ...
(konec navedka)
(”Definicije Mednarodnega združenja posrednikov poslov zamenjave iz l.1991”)
SKLAD SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ
PREGLED STROŠKOV
Datum: …………
GLOBALNI IZDATKI V SIT (ZA CELOTEN PROJEKT) (1)
DRŽAVA: Slovenija
PROJEKT: S/P 1241 (1996) Šolska infrastruktura
(1) Informacija na tej strani pomeni vsoto izdatkov, ki so nastali za vsak posamezen zavod na
področju vzgoje in izobraževanja
(glej naslednje tabele 1.1, 1.2, … 1.38, ki jih je treba izpolniti za vsak posamezen zavod na
področju vzgoje in izobraževanja) TABELA 1
dodatek 5-1
Model, ki je lahko spremenjen
SKLAD SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ
PREGLED STROŠKOV PO ZAVODIH
Datum: …………
IZDATKI ZA VSAK POSAMEZEN ZAVOD NA PODROČJU VZGOJE IN IZOBRAŽEVANJA
NAZIV ZAVODA: npr.: Magdalenska srednja tehniška šola
DRŽAVA: Slovenija
PROJEKT: S/P 1241 (1996) Šolska infrastruktura
(1) Prosimo, priložite seznam kupljene opreme.
(2) Prosimo, navedite vrsto infrastrukture.TABELA 1.1, 1.2, …1.38
dodatek 5-2
Model, ki je lahko spremenjen
SKLAD SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ
PREGLED STROŠKOV
Datum: …………
NAČRTOVANI IZDATKI V SIT
DRŽAVA: Slovenija
PROJEKT: S/P 1241 (1996) Šolska infrastruktura
TABELA 2
dodatek 5-3
Model, ki je lahko spremenjen
SKLAD SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ
PREGLED POSOJILA SKLADA
Datum: …………
DRŽAVA: Slovenija ODOBRENO POSOJILO SIT 9.194.208.800
PROJEKT: S/P 1241 (1996) Šolska infrastruktura
| STOPNJA FINANCIRANJA S POSOJILOM SKLADA ...........(%) |
Št. | DATUM ČRPANJA | ZNESEK
ČRPANJA
(valuta) | MENJALNI TEČAJI
(na dan črpanja) | PROTIVREDNOST ČRPANEGA ZNESKA
(v odobreni valuti) | UPORABLJENI POSOJILNI POGOJI
(če je to primerno) | IME KONČNEGA UPORABNIKA
(2) | DATUM NAKAZILA UPORABNIKU | ZNESEK NAKAZILA UPORABNIKU | MENJALNI TEČAJI
(na dan nakazila) | UPORABA POSOJILA
(3) (%) | OPAŽENE SPREMEMBE |
| PRIMER: | | | | | | | | | | |
| 1 | npr.: 1/1/1998 | npr.:
5.000.000 USD | med USD/SIT | SIT … | 1) | ime | npr.:10/1/1998 | SIT znesek | med USD/SIT | na dan poročila | |
| | | | | 1) | ime | npr.:12/1/1998 | SIT znesek | med USD/SIT | na dan poročila | |
| | | | | 1) | ime | npr.: 3/2/1998 | SIT znesek | med USD/SIT | na dan poročila | |
| 2 | npr.:
10/6/1998 | npr.:
10.000.000 DEM | med USD/SIT | SIT … | 1) | ime | npr.:14/6/1998 | SIT znesek | med DEM/SIT | na dan poročila | |
| | | | | 1) | ime | npr.: 3/7/1998 | SIT znesek | med DEM/SIT | na dan poročila | |
| | | | | 1) | ime | npr.:15/7/1998 | SIT znesek | med DEM/SIT | na dan poročila | |
(1) Npr.: če vlada del posojila posodi uporabniku
(2) Ime zavoda na področju vzgoje in izobraževanja
(3) Odstotek zneska, ki ga je dobil končni uporabnik in je bil dejansko porabljen do dne poročila o poteku projekta
(informacija, ki jo mora poslati končni uporabnik)
| Del, ki ga izpolni sklad |
| Del, ki ga izpolni uporabnik posojila |
TABELA 3
dodatek 5-4
Model, ki je lahko spremenjen
SKLAD SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ
PREGLED FINANCIRANJA
Datum: …………
Prejeta sredstva glede na vir financiranja
DRŽAVA: Slovenija
PROJEKT: S/P 1241 (1996) Šolska infrastruktura
TABELA 4
dodatek 5-5
Model, ki je lahko spremenjen
SKLAD SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ
PREGLED DEL
Datum: …………
ČASOVNI NAČRT IN POTEK DEL
DIAGRAM
DRŽAVA: Slovenija
PROJEKT: S/P 1241 (1996) Šolska infrastruktura
……………………… Načrtovan prvotni časovni načrt projekta
- - - - - - - - - - - - - - - Spremenjen časovni načrt projekta
________________ Realizirana delaTABELA 5
dodatek 5-6
Model, ki je lahko spremenjen
SKLAD SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ
DRUŽBENI KAZALNIKI
DRŽAVA: Slovenija Datum: ……………..
PROJEKT: S/P 1241 (1996) Šolska infrastruktura
TABELA 6
dodatek 5-7
Model, ki je lahko spremenjen
3. člen
Za izvajanje tega Okvirnega sporazuma o posojilu skrbi Ministrstvo za finance.
4. člen
Ta zakon začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.
Številka: 440-03/99-99/1
Ljubljana, dne 21. decembra 1999
Predsednik
Državnega zbora
Republike Slovenije
Janez Podobnik, dr. med.
| Zadnja sprememba: 01/05/2000 | Zbirke Državnega zbora RS - sprejeti zakoni |