Z A K O N O RATIFIKACIJI KONVENCIJE PROTI MUČENJU IN DRUGIM KRUTIM, NEČLOVEŠKIM ALI PONIŽEVALNIM KAZNIM ALI RAVNANJU
1. člen
Ratificira se konvencija proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju, ki je bila sprejeta 10. decembra 1984 v New Yorku v izvirniku v arabskem, angleškem, francoskem, kitajskem, ruskem in španskem jeziku.
2. člen
Besedilo konvencije se v izvirniku v angleškem jeziku in slovenskem prevodu glasi:
3. člen
Državni zbor Republike Slovenije daje naslednjo izjavo:
"- Slovenija priznava v skladu s prvim odstavkom 21. člena konvencije pristojnost komiteja proti mučenju, da sprejema in obravnava sporočila, v katerih posamezna država trdi, da druga država članica ne izpolnjuje svojih obveznosti na podlagi te konvencije;
- Slovenija priznava v skladu s prvim odstavkom 22. člena konvencije pristojnost komiteja proti mučenju, da sprejema in obravnava sporočila, ki jih dobi od posameznikov ali v imenu posameznikov, ki so pod njeno jurisdikcijo in trdijo, da so žrtve kršenja določb konvencije s strani posamezne države članice."
4. člen
Za izvajanje te konvencije skrbi Ministrstvo za pravosodje.
5. člen
Ta zakon začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije - Mednarodne pogodbe.
Št. 713-03/93-4/1
Ljubljana, dne 15. aprila 1993
Predsednik
Državnega zbora
Republike Slovenije
mag. Herman Rigelnik
