Zbirke Državnega zbora RS - predlogi zakonov |
EVIDENČNI PODATKI
Številka: 87000-15/2008/4
Ljubljana, 26.06.2008
DRŽAVNI ZBOR
Odbor za zunanjo politiko
LJUBLJANA
Vlada Republike Slovenije je na 175. redni seji dne 26.06.2008 sprejela:
- POBUDO ZA PODPIS PROTOKOLA O PRISTOPU REPUBLIKE ALBANIJE K SEVERNOATLANTSKI POGODBI IN PROTOKOLA O PRISTOPU REPUBLIKE HRVAŠKE K SEVERNOATLANTSKI POGODBI,
ki vam jo pošiljamo na podlagi 70. člena Zakona o zunanjih zadevah.
Vlada Republike Slovenije je na podlagi 45. člena Poslovnika Vlade Republike Slovenije in na podlagi 235. člena Poslovnika Državnega zbora določila, da bodo kot njeni predstavniki na seji Odbora za zunanjo politiko Državnega zbora sodelovali:
- dr. Dimitrij Rupel, minister za zunanje zadeve,
- Andrej Šter, državni sekretar v Ministrstvu za zunanje zadeve,
- mag. Matjaž Šinkovec, državni sekretar v Kabinetu predsednika Vlade RS.
mag. Božo Predalič
GENERALNI SEKRETAR
PRILOGA: 1
Številka: 87000-15/2008/4
Ljubljana, 26.06.2008
POBUDO ZA PODPIS PROTOKOLA O PRISTOPU REPUBLIKE ALBANIJE K SEVERNOATLANTSKI POGODBI IN PROTOKOLA O PRISTOPU REPUBLIKE HRVAŠKE K SEVERNOATLANTSKI POGODBI
Na podlagi 70. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo in 20/06 - ZNOMCMO) daje Ministrstvo za zunanje zadeve pobudo za podpis Protokola o pristopu Republike Albanije k Severnoatlantski pogodbi in Protokola o pristopu Republike Hrvaške k Severnoatlantski pogodbi.
1. RAZLOGI, ZARADI KATERIH SE PREDLAGA SKLENITEV MEDNARODNE POGODBE
Predsedniki držav ali vlad so na vrhunskem srečanju Zveze Nato v Bukarešti aprila 2008 povabili Albanijo in Hrvaško, da začneta pristopne pogovore za članstvo v Natu. Stalni predstavniki držav članic Nata so 23.5.2008 potrdili besedili protokolov, ki ju bodo stalni predstavniki pri Natu podpisali 9. julija 2008.
Po tem, ko bodo protokola ratificirale vse članice Nata, generalni sekretar Nata v imenu vseh pogodbenic Vladi Republike Albanije in Vladi Republike Hrvaške pošlje vabilo za pristop k Severnoatlantski pogodbi.
2. BISTVENI ELEMENTI POGODBE, VKLJUČNO Z MOREBITNIMI PRIDRŽKI IN ZAČASNO UPORABO
Protokola urejata postopek včlanjevanja Albanije in Hrvaške v Zvezo Nato.
3. PREDLOG STALIŠČ DELEGACIJE IN PREDLOG ZA SESTAVO DELEGACIJE
Ker sta to tipska protokola, identična tistim, ki so jih podpisale vse nove članice Nata, pogajanja niso potrebna.
4. PREDLOG, KDO NAJ POGODBO PARAFIRA ALI PODPIŠE
Predlagamo, da Protokol o pristopu Republike Albanije k Severnoatlantski pogodbi in Protokol o pristopu Republike Hrvaške k Severnoatlantski pogodbi podpiše dr. Božo Cerar, veleposlanik, stalni predstavnik Republike Slovenije pri Zvezi Nato.
5. NAVEDBA ORGANA, KI BO MEDNARODNO POGODBO RATIFICIRAL, IN NAVEDBA, ALI SKLENITEV MEDNARODNE POGODBE ZAHTEVA IZDAJO NOVIH ALI SPREMEMBO VELJAVNIH PREDPISOV
Predlagamo, da protokol ratificira Državni zbor Republike Slovenije. Sprejetje novih ali sprememba veljavnih predpisov ni potrebna.
6. OCENA FINANČNIH SREDSTEV, POTREBNIH ZA IZPOLNITEV MEDNARODNE POGODBE IN NAČIN NJIHOVE ZAGOTOVITVE
Sklenitev protokolov ne prinaša dodatnih finančnih obveznosti.
7. PREDLOG ODOBRITVE ZAČASNE UPORABE POGODBE
Ne
8. PROTOKOL NI PREDMET USKLAJEVANJA S PRAVNIM REDOM EVROPSKE UNIJE
Protokol
o pristopu Republike Albanije k Severnoatlantski pogodbi
Pogodbenice Severnoatlantske pogodbe, podpisane 4. aprila 1949 v Washingtonu, se,
zadovoljne, da se bo varnost severnoatlantskega območja povečala s pristopom Republike Albanije k tej pogodbi,
sporazumejo o naslednjem:
I. člen
Ob začetku veljavnosti tega protokola generalni sekretar Organizacije Severnoatlantske pogodbe v imenu vseh pogodbenic Vladi Republike Albanije pošlje vabilo za pristop k Severnoatlantski pogodbi. V skladu z 10. členom pogodbe Republika Albanije postane pogodbenica z dnem, ko svojo listino o pristopu deponira pri vladi Združenih držav Amerike.
II. člen
Ta protokol začne veljati, ko vsaka pogodbenica Severnoatlantske pogodbe uradno obvesti Vlado Združenih držav Amerike, da ga je sprejela. Vlada Združenih držav Amerike obvesti vse pogodbenice Severnoatlantske pogodbe o datumu prejema vsakega takega uradnega obvestila in datumu začetka veljavnosti tega protokola.
III. člen
Ta protokol, katerega angleško in francosko besedilo sta enako verodostojni, se deponira v arhivu Vlade Združenih držav Amerike. Ta vlada pošlje pravilno overjene kopije protokola vladam vseh pogodbenic Severnoatlantske pogodbe.
V potrditev tega so podpisani pooblaščenci podpisali ta protokol.
Podpisano v Bruslju …………. 2008.
Protokol
o pristopu Republike Hrvaške k Severnoatlantski pogodbi
Pogodbenice Severnoatlantske pogodbe, podpisane 4. aprila 1949 v Washingtonu, se,
zadovoljne, da se bo varnost severnoatlantskega območja povečala s pristopom Republike Hrvaške k tej pogodbi,
sporazumejo o naslednjem:
I. člen
Ob začetku veljavnosti tega protokola generalni sekretar Organizacije Severnoatlantske pogodbe v imenu vseh pogodbenic Vladi Republike Hrvaške pošlje vabilo za pristop k Severnoatlantski pogodbi. V skladu z 10. členom pogodbe Republika Hrvaške postane pogodbenica z dnem, ko svojo listino o pristopu deponira pri vladi Združenih držav Amerike.
II. člen
Ta protokol začne veljati, ko vsaka pogodbenica Severnoatlantske pogodbe uradno obvesti Vlado Združenih držav Amerike, da ga je sprejela. Vlada Združenih držav Amerike obvesti vse pogodbenice Severnoatlantske pogodbe o datumu prejema vsakega takega uradnega obvestila in datumu začetka veljavnosti tega protokola.
III. člen
Ta protokol, katerega angleško in francosko besedilo sta enako verodostojni, se deponira v arhivu Vlade Združenih držav Amerike. Ta vlada pošlje pravilno overjene kopije protokola vladam vseh pogodbenic Severnoatlantske pogodbe.
V potrditev tega so podpisani pooblaščenci podpisali ta protokol.
Podpisano v Bruslju …………. 2008.
| Zadnja sprememba: 07/01/2008 | Zbirke Državnega zbora RS - spredlogi zakonov |