Debora Serracchiani

Zlati red za zasluge
za prispevek k poglabljanju slovensko-italijanskega sodelovanja na dvostranski in regionalni ravni ter za podporo razvoju slovenske manjšine v Italiji kot elementa zbliževanja med državama

Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor je Debori Serracchiani vročil odlikovanje zlati red za zasluge 13. januarja 2015 na slovesnosti v Predsedniški palači.


Foto: Daniel Novakovič/STA

Utemeljitev:

Predsedovanje Debore Serracchiani avtonomni deželi Furlanija Julijska krajina zaznamuje 50. obletnico ustanovitve avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine na način, da odpira možnost za poglobitev gospodarskega, kulturnega, znanstvenega in med človeškega sodelovanja ljudi tega območja in daje dobre obete za prihodnost.

V iskrenem prizadevanju predsednice Serracchiani za razvoj obmejnega območja je opazna njena trdna podpora čezmejnim projektom, zlasti tistim, ki so infrastrukturni temelj za gospodarski razvoj na obeh straneh nekdaj slovensko-italijanske meje. S svojo vizijo krepitve dobrih sosedskih odnosov in čezmejnega povezovanja uspešno premošča fizične in miselne pregrade iz preteklosti, vzpostavlja priložnosti za nove razvojne možnosti in postavlja temelje za dobro skupno evropsko prihodnost ljudi v tem delu Evrope.

Njeno politično vizijo je zaznati v novem zagonu tesnega čezmejnega sodelovanja med Furlanijo Julijsko krajino in Republiko Slovenijo, pa tudi v tankočutnem razumevanju vloge slovenske narodnostne manjšine kot pomembnega veziva prijateljskih odnosov med obema državama in pokrajinama. Njena podpora Evropskemu združenju za teritorialno sodelovanje Gorica – Nova Gorica in aktivnostim, ki jih to združenje izvaja, je dobra ponazoritev prepričanja predsednice Furlanije Julijske krajine, da s tkanjem gospodarskih, znanstvenih, kulturnih in človeških vezi ustvarjamo tudi nova skupna obzorja, nove povezave in priložnosti za poglobljeno regionalno sodelovanje. V tem okviru je pomembna tudi njena odkrita podpora obnovi Trgovskega doma v Gorici, pa tudi njena osebna zavzetost za vzpostavitev tesnega sodelovanja porodnišnic Šempeter in Gorica, ki pomeni novo kakovost zdravstvenih storitev za občane iz obeh Goric.

Predsedovanje Debore Serracchiani pomeni novo poglavje tudi v izvajanju zaščitnega zakona in urejanju položaja slovenske manjšine v Italiji. Predsednica Serracchiani je med drugim novembra 2013 podpisala odlok o vidni dvojezičnosti v 32 občinah, kjer živijo tudi Slovenci, za katere je odlok pomemben dokument. Pri tem ni nepomembno, da ima Debora Serracchiani svojo spletno stran tudi v slovenščini.

Prevod v italijanski jezik: