|
TV KOPER - CAPODISTRIA TESTIMONIA ELOQUENTEMENTE LA REALIZZAZIONE DEGLI ORIENTAMENTI DEMOCRATICI
Del 30 anniversario di TV Koper - Capodistria
Portoroz, 17 May 2001
Il ruolo di TV Koper - Capodistria in Slovenia testimonia eloquentemente la realizzazione degli orientamenti democratici, non solo nell'Europa di ieri e di oggi, ma anche in quella di domani, ha sottolineato il Presidente Kucan in occasione delle celebrazione del 30 anniversario di TV Koper - Capodistria con programmi in lingua italiano per le minoranze italiana chi vive su questo territorio.
Questo progetto rispetta e tiene conto dell'individuo nella sua unicità ed irripetibilità, rispetta l'uguaglianza e le specificità di sloveni e italiani di quest'area e costruisce qualcosa di comune, per coabitare in quell'Europa che anche la Slovenia contribuisce ad edificare, ha anche sottolineato il Presidente Kucan.
Spo¹tovane gospe in gospodje,
Egregie signore e signori
Il trentesimo anniversario di TV Koper-Capodistria rappresenta un evento bello e prezioso. In quest'occasione ricordiamo il momento in cui, con sapere e coraggio, si varò un progetto che ancora oggi dà i suoi ricchi frutti. Quindi, grazie a TV Koper-Capodistria. Nuovo media, è apparso in un'area che chiedeva aperture, tolleranza, convivenza, diversità e dialogo, che aspirava ad eliminare le conseguenze di cattive decisioni accolte alla fine della seconda guerra mondiale e che avevano coinvolto le persone e i luoghi di questa parte così sensibile dell'Europa. Avete saputo fare il vostro lavoro con professionalità. A cavallo di un confine, che avrebbe dovuto dividere due mondi ideologici e politici e che invece, grazie alla saggezza della gente, univa sempre di più le persone, avete offerto, in italiano ed in sloveno, un tipo di informazione, che ha dato il via alla comprensione reciproca, anche nelle condizioni più difficili.
La celebrazione di questa sera è particolarmente importante, perché TV Koper-Capodistria è un progetto di successo che merita un futuro felice. Il suo ruolo in Slovenia testimonia eloquentemente la realizzazione degli orientamenti democratici, non solo nell'Europa di ieri e di oggi, ma anche in quella di domani. Supera i confini e collega idealmente gli abitanti di una regione che l'arbitrio della storia voleva dividere. Questo progetto rispetta e tiene conto dell'individuo nella sua unicità ed irripetibilità, rispetta l'uguaglianza e le specificità di sloveni e italiani di quest'area e costruisce qualcosa di comune, per coabitare in quell'Europa che anche la Slovenia contribuisce ad edificare.
Fra poco più di un mese la Slovenia celebrerà il decimo anniversario della propria indipendenza. Abbiamo creato questo stato per entrare nel futuro. Lungo un cammino non facile e non privo di errori, ci accompagna anche il profondo rispetto del vivere nella diversità, il rispetto della dignità di ogni persona, dei suoi diritti e dei diritti della comunità, anche etnica, alla quale appartiene.
L'area a cavallo del confine italo-sloveno è qualcosa di più di un semplice concetto. È un perpetuo mettere alla prova la nostra capacità di vivere in un'area dai confini aperti; la capacità di accettare, nell'ottica delle libertà e dei diritti civili, le minoranze nazionali quale fattore di arricchimento della vita spirituale e culturale comune; la capacità, quale popolo di maggioranza sinceramente convinto dei valori democratici, di tutelare, riconoscendo i diritti particolari delle minoranze, le loro peculiarità e l'uguaglianza, garantendo così la loro autonomia e le condizioni per una loro affermazione da entrambe le parti del confine.
Sotto quest’aspetto, si sono verificati negli ultimi tempi, proprio in quest'area di confine, anche alcuni fatti positivi. Mi riferisco, soprattutto, alla Legge di tutela della minoranza slovena in Italia. Si tratta di comportamenti democratici, che dovranno essere corroborati ogni giorno da nuove azioni positive, che daranno loro un senso ed un contenuto. Sono certamente il giusto viatico per la coesistenza dei popoli, delle loro minoranze e degli Stati in seno all'Unione Europea, nella nascente Europa Unita. In questo viaggio comune, voglio credere che anche con il nuovo governo italiano faremo riferimento agli stessi valori e ad un futuro che sarà piacevole per tutte le genti ed i popoli europei, un futuro che sarà capace di liberare dal fardello della storia quelle aree di contatto tra popoli, culture e civiltà che nel passato hanno minacciato la sicurezza e la pace in Europa. È una cosa che dobbiamo all'idea dell'integrazione europea, alle vittime della guerra e della violenza politica nel passato e, soprattutto, che dobbiamo fare per garantire un futuro di sicurezza alle generazioni a venire.
TV Koper-Capodistria, anche in questa nuova Slovenia, in Italia e nell'Europa comune, avrà un ruolo importante. Ci terrà uniti e allargherà questi legami da entrambe le parti del confine. Perciò, in occasione di quest’importante anniversario, le auguriamo buon compleanno e buona fortuna verso un domani piacevole per tutti noi.
|
